《早春病中书事寄鲁望》

皮日休唐代

眼晕见云母，耳虚闻海涛。
惜春狂似蝶，养病躁于猱。
案静方书古，堂空药气高。
可怜真宰意，偏解困吾曹。

翻译

眼前一片模糊，仿佛看见了云母的闪烁；耳边空荡荡的，似乎听到了海涛的轰鸣。我珍惜这春天的美好，像蝴蝶一样痴狂地追逐；然而养病期间，心情却像猴子般焦躁不安。书案上静悄悄的，古籍散发着古老的气息；厅堂里空无一人，药香却弥漫在空气中。可怜那上天的旨意，偏偏让我陷入这样的困境，真是无奈又感慨。