《奉和鲁望四明山九题·潺湲洞》

皮日休 唐代
阴宫何处渊,到此洞潺湲。
敲碎一轮月,熔销半段天。
响高吹谷动,势急喷云旋。
料得深秋夜,临流尽古仙。

翻译

阴森的宫殿深处,究竟隐藏着怎样的深渊?来到这里,只听见洞中流水潺潺,仿佛在诉说着古老的秘密。那轮明月似乎被敲碎了,洒下点点银光,映照着半片天空,仿佛被熔化的金属般炽热。
山谷中回荡着高亢的声响,仿佛风在吹动,气势急促,云雾被喷涌而出,旋转着升腾。可以想象,在深秋的夜晚,那些古老的仙人会来到这流水边,静静地伫立,感受着这天地间的神秘与壮丽。