《山居晚眺赠王道士》

王勃唐代

金坛疏俗宇，玉洞侣仙群。
花枝栖晚露，峰叶度晴云。
斜照移山影，回沙拥籀文。
琴尊方待兴，竹树已迎曛。

翻译

金坛远离尘世的喧嚣，玉洞中与仙人为伴。花枝上栖息着晚露，山间的叶子在晴朗的云间飘荡。斜阳将山影缓缓移动，回旋的沙粒仿佛在书写古老的文字。琴与酒正等待着被唤醒，竹树已迎着黄昏的光辉。