《奉和鲁望四明山九题》

皮日休 唐代
云北昼冥冥,空疑背寿星。
犬能谙药气,人解写芝形。
野歇遇松盖,醉书逢石屏。
焚香住此地,应得入金庭。

翻译

云层低垂,北方的天空显得昏暗,仿佛背对着寿星,让人心生疑惑。狗儿似乎能嗅出药草的气息,而人们则懂得描绘灵芝的形态。在野外歇息时,偶遇松树的华盖,醉意中提笔,又逢石屏的阻隔。在这里焚香静坐,或许便能进入那金色的殿堂。