《茶中杂咏·茶笋》

皮日休唐代

褎然三五寸，生必依岩洞。
寒恐结红铅，暖疑销紫汞。
圆如玉轴光，脆似琼英冻。
每为遇之疏，南山挂幽梦。

翻译

它不过三五寸高，生长时必定靠着岩洞。天气寒冷时怕会凝成红铅，天气暖和时又像是紫汞在融化。圆润如玉轴般光洁，脆弱像琼花冻一样。每每因为难得遇见它，便在南山的幽梦中挂念。