《奉和添酒中六咏·酒枪》

皮日休唐代

象鼎格仍高，其中不烹饪。
唯将煮浊醪，用以资酣饮。
偏宜旋樵火，稍近馀酲枕。
若得伴琴书，吾将著闲品。

翻译

象鼎的形制依然高雅，只是不再用来烹煮食物。只能用它来煮些浊酒，聊以助兴畅饮。特别适合现拾柴火点燃，稍微靠近尚未完全醒来的醉枕之间。如果能有琴书相伴，我将安心地享受这份闲适恬淡的生活情趣。