《酒中十咏·酒樽》

皮日休唐代

牺樽一何古，我抱期幽客。
少恐消醍醐，满拟烘琥珀。
猿窥曾扑泻，鸟蹋经欹仄。
度度醒来看，皆如死生隔。

翻译

这古老的酒樽，我抱着它，仿佛与幽居的隐士心灵相通。年少时担心美酒会消逝，如今却满心期待它如琥珀般醇厚。猿猴曾窥探，鸟儿也曾踏过，酒樽倾斜，酒液洒落。每次醒来，都仿佛与生死相隔，恍如梦境。