《酒中十咏·酒楼》

皮日休唐代

钩楯跨通衢，喧闹当九市。
金罍潋滟后，玉斝纷纶起。
舞蝶傍应酣，啼莺闻亦醉。
野客莫登临，相雠多失意。

翻译

高高的盾牌横跨在大道上，喧嚣热闹地占据着集市。酒杯满溢之后，玉制的酒器纷纷举起来。蝴蝶在舞动中似乎也喝醉了，黄莺的啼叫听起来也让人陶醉。乡野之人不要登高远望，因为这里的人大多心怀失意。