《奉和鲁望樵人十咏·樵斧》

皮日休唐代

腰间插大柯，直入深谿里。
空林伐一声，幽鸟相呼起。
倒树去李父，倾巢啼木魅。
不知仗钺者，除害谁如此。

翻译

腰间别着大刀，我径直走进深邃的山谷。寂静的林中传来一声砍伐，惊动了幽居的鸟儿，它们纷纷飞起。倒下的树木仿佛离开了古老的父辈，巢穴倾覆，树精在悲啼。那手持大斧的人，究竟是谁，竟能如此勇猛，为世间除害？