《添鱼具诗》

皮日休唐代

侬家背篷样，似个大龟甲。
雨中跼蹐时，一向听霎霎。
甘从鱼不见，亦任鸥相狎。
深拥竟无言，空成睡齁qf.

翻译

我家的背篷像一只大龟壳，雨天里蜷缩其中，只听得雨点淅淅沥沥响个不停。甘心隐于江湖，不求被人看见，也任凭海鸥前来嬉戏亲近。裹紧衣衫默默无语，独自一人沉沉睡去，只有鼾声在寂静中轻轻回荡。