《送杜少府之任蜀州/送杜少府之任蜀川》

王勃唐代

城阙辅三秦，风烟望五津。
与君离别意，同是宦游人。
海内存知己，天涯若比邻。
无为在歧路，儿女共沾巾。

翻译

雄伟的城阙护卫着三秦大地，远处烟雾缭绕的地方是岷江的五个渡口。我望着你将要远行的方向，心中满是离别的愁绪，因为我们都是为了仕途而漂泊他乡的人。只要这世上还有知心朋友，即使远隔天涯，也仿佛近在身边。分别之时不必在岔路口徘徊不舍，不要像儿女情长那样泪湿衣巾。