《奉和鲁望渔具十五咏》

皮日休唐代

尽日平湖上，鸣桹仍动桨。
丁丁入波心，澄澈和清响。
鹭听独寂寞，鱼惊昧来往。
尽水无所逃，川中有钩党。

翻译

整天泛舟在湖面上，依然划动着船桨，敲击船杆的声音清脆地传入水波之中，响声清澈悠扬。白鹭独自听着这寂静中的声响，鱼儿受惊后慌乱游走，不知来去的方向。水中再无处可逃，原来平静的河面上竟藏着暗中垂钓的人群。