《奉和鲁望渔具十五咏·射鱼》

皮日休唐代

注矢寂不动，澄潭晴转烘。
下窥见鱼乐，怳若翔在空。
惊羽决凝碧，伤鳞浮殷红。
堪将指杯术，授与太湖公。

翻译

箭矢静止不动，潭水清澈晴朗。俯身看去，鱼儿自在游弋，仿佛在空中飞翔。忽然飞鸟掠过，划破碧蓝的水面，鱼鳞受伤，泛起殷红的血迹。这情景让人想起用手指轻点杯中之水的神奇技艺，或许可以传授给太湖的贤者。