《奉和鲁望渔具十五咏》

皮日休唐代

芒鞋下葑中，步步沈轻罩。
既为菱浪飐，亦为莲泥胶。
人立独无声，鱼烦似相抄。
满手搦霜鳞，思归举轻棹。

翻译

脚踩草鞋走进水泽深处，每一步都陷入松软的淤泥。时而被菱叶荡起的波纹牵绊，时而陷进莲花丛中的烂泥。人站着悄无声息，鱼儿却烦乱如被惊扰，彼此追逐逃窜。满手抓起银白的鱼鳞，心中想着归去，便举起轻巧的船桨，准备驾舟离开。