《太湖诗·太湖石(出鼋头山)》

皮日休 唐代
兹山有石岸,抵浪如受屠。
雪阵千万战,藓岩高下刳。
乃是天诡怪,信非人功夫。
白丁一云取,难甚网珊瑚。
厥状复若何,鬼工不可图。
或拳若虺蜴,或蹲如虎貙。
连络若钩锁,重叠如萼跗。
或若巨人骼,或如太帝符。
胮肛筼筜笋,格磔琅玕株。
断处露海眼,移来和沙须。
求之烦耄倪,载之劳舳舻。
通侯一以眄,贵却骊龙珠。
厚赐以賝赆,远去穷京都。
五侯土山下,要尔添岩龉。
赏玩若称意,爵禄行斯须。
苟有王佐士,崛起于太湖。
试问欲西笑,得如兹石无。

翻译

这座山上有石壁高耸,波浪冲击着它,就像刀斧劈砍过一般。千万次如雪般的浪花不断冲撞,青苔覆盖的岩石高低错落,像是被凿空了一样。这景象实在怪异奇特,似乎是上天的手笔,绝非人力所能为。寻常人想要搬取一块石头,比打捞珊瑚还要困难。这些石头的形状究竟有多奇妙呢?连鬼斧神工都无法描绘。
它们有的像蜷缩的小蛇,有的似蹲伏的猛虎;彼此相连如同锁链钩挂,层层叠叠好似花瓣托蕊。有的仿佛巨人的骨架,又有的宛如天帝留下的符文。粗壮挺拔的好似竹笋,交错嶙峋的又如玉树琅玕。断裂之处露出海眼痕迹,仿佛是从海底连根拔起,带上了细沙来到此处。
为了寻觅这些奇石,老少都费尽心力;要将它们运走,也需舟船满载、辛劳备至。一旦受到达官显贵的青睐,其价值便胜过骊龙口中的明珠。丰厚的赏赐随之而来,有人因此远赴京城,声名远播。那些权贵们在自己的园林假山下,争相请人添置这般奇岩怪石。
只要能得他们满意欣赏,爵位俸禄便会立刻到来。若有胸怀大志之士,从太湖一带崛起,试问天下之间,可有谁能再笑看西土繁华之地?是否还有谁能拥有如此奇绝之石呢?