《太湖诗·桃花坞》

皮日休 唐代
夤缘度南岭,尽日穿林樾。
穷深到兹坞,逸兴转超忽。
坞名虽然在,不见桃花发。
恐是武陵溪,自闭仙日月。
倚峰小精舍,当岭残耕垡。
将洞任回环,把云恣披拂。
闲禽啼叫窕,险狖眠硉矹.微风吹重岚,碧埃轻勃勃。
清阴减鹤睡,秀色治人渴。
敲竹斗铮摐,弄泉争咽嗢。
空斋蒸柏叶,野饭调石发。
空羡坞中人,终身无履袜。

翻译

我向南翻越山岭,整天穿行在密林深处。越是深入前行,来到这幽静的山谷,心情越发轻松自在、超然物外。虽然这里还留有“桃花坞”的名字,却见不到一朵桃花开放。真怀疑这是不是那传说中的武陵溪水,它是否已自我封闭在仙家的日月之中,与世隔绝?
依山而建的小屋精致小巧,面对着山坡上残存的田地。洞口任其曲折回环,白云随意飘拂而来。林间有小鸟清啼,远处险峻岩壁上的猴子沉睡不动。微风吹起层层雾气,青翠的烟霭轻盈升腾。
树影带来清凉,连鹤都减少了睡眠;满眼秀美的景色,仿佛能解除人心头的焦渴。敲打竹枝发出铮铮声响,引泉争流似有汩汩低语。空荡的屋中蒸着柏叶清香,野餐时用石发草调和食物。我不禁羡慕住在坞中的人,一生都不需要穿鞋袜。