《太湖诗·三宿神景宫》

皮日休 唐代
古观岑且寂,幽人情自怡。
一来包山下,三宿湖之湄。
况此深夏夕,不逢清月姿。
玉泉浣衣后,金殿添香时。
客省高且敞,客床蟠复奇。
石枕冷入脑,笋席寒侵肌。
气清寐不著,起坐临阶墀。
松阴忽微照,独见萤火芝。
素鹤警微露,白莲明暗池。
窗棂带乳藓,壁缝含云蕤。
闻磬走魍魉,见烛奔羁雌。
沆瀣欲滴沥,芭蕉未离披。
五更山蝉响,醒发如吹篪。
杉风忽然起,飘破步虚词。
道客巾屦样,上清朝礼仪。
明发作此事,岂复甘趋驰。

翻译

古时候的观宇寂静深远,幽居之人内心自得安详。我来到包山脚下,已在湖边住了三夜。此时正是盛夏的夜晚,却没有清朗的月色相伴。玉泉边洗完衣服后,金殿中又添上了香火。客舍高大宽敞,床铺曲折奇特。石枕冰冷直入脑中,竹席寒气侵透肌肤。空气清新,却难以入眠,于是起身坐在台阶上。忽然松树的影子洒下微光,只见萤火虫在芝草间飞舞。素白的仙鹤被晨露惊醒,白色的莲花在暗池中明亮。窗棂上长着青苔,墙壁缝隙里藏着云朵般的花蕊。听到磬声,鬼怪都惊逃;看见烛光,迷路的鸟儿也飞来。夜露将要滴落,芭蕉叶还未展开。五更时分山中的蝉鸣响起,像吹响了篪乐器,惊醒了头发。忽然一阵杉树的风起,吹散了诵经的声音。道人穿戴的样子,符合上朝的礼仪。我清晨醒来做了这些事,难道还会甘心奔波劳碌?