《公斋四咏·小桂》

皮日休 唐代
一子落天上,生此青璧枝。
欻从山之幽,劚断云根移。
劲挺隐珪质,盘珊缇油姿。
叶彩碧髓融,花状白毫蕤。
棱层立翠节,偃蹇樛青螭。
影淡雪霁后,香泛风和时。
吾祖在月竁,孤贞能见怡。
愿老君子地,不敢辞喧卑。

翻译

一颗种子从天而降,落地生根,长出了青翠如玉的枝干。忽然间,它从深山幽谷中崛起,像是连绵的云雾被斩断,移栽到新的土地上。它的枝干挺拔,隐含着高贵的气质,树干虬曲多姿,仿佛披着红绸般柔美的光泽。
叶片青翠欲滴,如同碧玉髓心般晶莹;花朵洁白繁密,像细密的白毫般盛开。竹节层层叠叠,如翡翠竖立;枝干曲折盘旋,宛如青龙俯身游走。
在雪后初晴的日子里,它的影子清雅淡然;微风拂过时,清香随风飘散。我的祖先住在月宫之中,孤独而高洁,见到这竹子也为之欣喜。
我愿终老在这君子之地,不论环境是喧嚣还是卑微,也不敢推辞。