《贫居秋日》

皮日休唐代

亭午头未冠，端坐独愁予。
贫家烟爨稀，灶底阴虫语。
门小愧车马，廪空惭雀鼠。
尽室未寒衣，机声羡邻女。

翻译

正午时分头还未梳好，独自端坐，满心忧愁。家里炊烟稀少，灶台底下只有阴湿的虫子在低语。门太小，羞于接待车马，粮仓空空，愧对麻雀和老鼠。全家还穿着单薄的衣服，听着邻家女子织布的声音，心中羡慕不已。