《奉献致政裴秘监》

皮日休 唐代
何胤本征士,高情动天地。
既无阀阅门,常嫌冠冕累。
宰邑著嘉政,为郡留高致。
移官在书府,方乐鸳池贵。
玉季牧江西,泣之不忍离。
舍杖随之去,天下钦高义。
乌帽白絺裘,篮舆竹如意。
黄菊陶潜酒,青山谢公妓。
月槛咏诗情,花溪钓鱼戏。
钟陵既方舟,魏阙将结驷。
甘求白首闲,不为苍生起。
优诏加大监,所以符公议。
既为逍遥公,又作鸱夷子。
安车悬不出,驷马闲无事。
微雨汉陂舟,残日终南骑。
富贵尽凌云,何人能至此。
猜祸皆及身,何复至如是。
贤哉此丈夫,百世一人矣。

翻译

何胤本是一位隐士,他的高尚情操感动了天地。他出身并非显赫门第,常常嫌弃官场的束缚。担任地方官时,他推行善政,留下了美名;调任中央后,他享受着清贵的职位,如同鸳鸯池中的珍禽。他的弟弟在江西任职,离别时他泪流满面,不忍分离,甚至放下手杖随行,天下人都钦佩他的高尚义举。
他头戴乌帽,身穿白絺裘,乘坐竹篮舆,手持竹如意,过着闲适的生活。他像陶潜一样饮酒赏菊,像谢公一样与青山为伴,在月下吟诗,在花溪垂钓,悠然自得。无论是钟陵的方舟,还是魏阙的驷马,他都淡然处之,甘愿追求白首闲适的生活,不愿为世俗之事奔波。
朝廷曾以优厚的诏令加封他为大监,以符合公议。他既是逍遥自在的隐士,又像鸱夷子一样超然物外。他的安车高悬不出,驷马闲散无事,微雨中泛舟汉陂,残日下骑行终南,富贵如云,却无人能及他的境界。
他虽身处高位,却始终远离祸患,贤德如此,堪称百世难遇的伟丈夫。