《正乐府十篇·哀陇民》

皮日休 唐代
陇山千万仞,鹦鹉巢其巅。
穷危又极嶮,其山犹不全。
蚩蚩陇之民,悬度如登天。
空中觇其巢,堕者争纷然。
百禽不得一,十人九死焉。
陇川有戍卒,戍卒亦不闲。
将命提雕笼,直到金台前。
彼毛不自珍,彼舌不自言。
胡为轻人命,奉此玩好端。
吾闻古圣王,珍禽皆舍旃。
今此陇民属,每岁啼涟涟。

翻译

陇山高耸入云,鹦鹉在它的顶峰筑巢。山势险峻至极,仿佛连山体都不完整。陇地的百姓,攀爬这座山如同登天一般艰难。他们在半空中窥探鹦鹉的巢穴,坠落者接连不断。百只鸟儿中难得捕获一只,十个人中有九人丧命。陇川的戍卒,也并非闲散无事。他们奉命提着雕花的鸟笼,直送到金台前。那些鹦鹉的羽毛并不自珍,它们的舌头也不会说话。为何要轻视人命,只为满足这玩物的喜好?我听说古代的圣王,都舍弃了珍禽异兽。如今这些陇地的百姓,每年都在哭泣中度过。