《正乐府十篇·诮虚器》

皮日休唐代

襄阳作髹器，中有库露真。
持以遗北虏，绐云生有神。
每岁走其使，所费如云屯。
吾闻古圣王，修德来远人。
未闻作巧诈，用欺禽兽君。
吾道尚如此，戎心安足云。
如何汉宣帝，却得呼韩臣。

翻译

襄阳制作漆器，其中藏着库露真的秘密。拿去送给北方的敌人，骗他们说是天生有神灵。每年都要派使者送去，花费多得像云一样堆积。我听说古代的圣王，是靠修养德行来吸引远方的人。没听说过用巧妙欺诈，来欺骗像禽兽一样的君主。我的道理尚且如此，那些蛮夷的心思又有什么值得说的呢？为什么汉宣帝却能获得呼韩邪的归顺呢？