《七爱诗·白太傅(居易)》

皮日休 唐代
吾爱白乐天,逸才生自然。
谁谓辞翰器,乃是经纶贤。
欻从浮艳诗,作得典诰篇。
立身百行足,为文六艺全。
清望逸内署,直声惊谏垣。
所刺必有思,所临必可传。
忘形任诗酒,寄傲遍林泉。
所望标文柄,所希持化权。
何期遇訾毁,中道多左迁。
天下皆汲汲,乐天独怡然。
天下皆闷闷,乐天独舍旃。
高吟辞两掖,清啸罢三川。
处世似孤鹤,遗荣同脱蝉。
仕若不得志,可为龟镜焉。

翻译

我最爱白居易,他天生才华横溢,自然流露。谁能想到,那个写艳丽诗文的才子,竟是一位能经世济国的贤人。他忽然从浮华的诗歌中转身,写出堪比经典的文章。立身行事,百般德行都具备;写文章也通晓六艺之精妙。
他在朝廷中有清雅的声望,在谏官任上以正直闻名。他所批评的,都有深意;他所到之处,事迹都值得传颂。他忘却世俗形骸,纵情于诗酒;放任心志,游历山水之间。他渴望掌握文坛的权威,也希望执掌教化的权力。谁知却遭人诋毁,中途屡被贬官。
当天下人都急功近利时,只有乐天安然自得;当世人皆苦闷压抑,只有乐天洒脱超然。他辞别宫廷,在两掖留下高吟;罢官之后,也在三川留下清越之声。处世如孤鹤独立,淡泊名利,如同蝉蜕般轻松舍弃荣华。做官若不能施展抱负,他的品格便是一面明亮的镜子,足以为后人借鉴。