《七爱诗·李太尉(晟)》

皮日休 唐代
吾爱李太尉,崛起定中原。
骁雄十万兵,四面围国门。
一战取王畿,一叱散妖氛。
乘舆既反正,凶竖争亡魂。
巍巍柱天功,荡荡盖世勋。
仁于曹孟德,勇过霍将军。
丹券入帑藏,青史传子孙。
所谓大丈夫,动合惊乾坤。
所谓圣天子,难得忠贞臣。
下以契鱼水,上以合风云。
百世必一乱,千年方一人。
吾虽翰墨子,气概敢不群。
愿以太平颂,题向甘泉春。

翻译

我深深敬仰李太尉,他崛起于乱世,平定中原。他率领十万英勇将士,四面围困敌国城门。一战便夺取了王都,一声怒喝便驱散了妖邪之气。随着天子复位,那些奸邪之徒纷纷逃散。他立下了巍峨如天的功绩,建立了盖世的勋业。他的仁德超越了曹操,勇猛胜过霍去病。他的功勋被载入史册,流传给子孙后代。所谓大丈夫,行动之间便能震动天地。所谓圣天子,难得有如此忠贞的臣子。他与天子如鱼得水,与风云相合。百世之中必有一乱,千年之间才出这样一位英雄。我虽是一介书生,但气概不输于任何人。愿以这太平颂歌,题写在甘泉的春天里。