《七爱诗·房杜二相国(玄龄、如晦)》

皮日休 唐代
吾爱房与杜,贫贱共联步。
脱身抛乱世,策杖归真主。
纵横握中算,左右天下务。
肮脏无敌才,磊落不世遇。
美矣名公卿,魁然真宰辅。
黄阁三十年,清风一万古。
巨业照国史,大勋镇王府。
遂使后世民,至今受陶铸。
粤吾少有志,敢蹑前贤路。
苟得同其时,愿为执鞭竖。

翻译

我心中敬仰房玄龄和杜如晦,他们在贫寒卑微时便携手同行。乱世之中毅然抽身离去,拄着拐杖去投奔真正的明主。他们运筹帷幄之中,掌控天下大事;刚正不阿、才华横溢,是难得一遇的奇才。他们是令人赞叹的公卿重臣,堂堂宰相之才。三十年位居高位,留下清廉公正的美名,流传千古。他们的功业载入国家史册,大功勋震动王府。于是让后世百姓,至今仍受益无穷。我从小就有志向,愿追随前贤的脚步。若能与他们生在同一个时代,我愿做一个执鞭牵马的小卒。