《长安即事》

林宽 唐代
暝鼓才终复晓鸡,九门何计出沉迷,樵童乱打金吾鼓,豪马争奔丞相堤。
翡翠鬟欹钗上燕,麒麟衫束海中犀。
须知不是诗人事,空忆泉声菊畔畦。

翻译

暮鼓刚刚停下,晨鸡又开始啼鸣,时光流转之间,谁能从沉醉中醒来?九重城门开启时,人们纷纷走出迷梦般的沉睡。山中的孩童胡乱敲打着禁军的金吾鼓,权贵家的骏马争相奔向丞相堤岸。
女子头上的翡翠发钗微微歪斜,发髻如云,钗上燕形首饰轻颤;身穿锦绣华服,腰束犀角雕成的玉带,气派非凡。要知道这并非诗人的幻想,而是真实发生的情景,只可惜如今只能在心中回忆那泉水潺潺、菊花盛开的田园生活。