《望行人》

邵谒唐代

登楼恐不高，及高君已远。
云行郎即行，云归郎不返。
嗟为楼上人，望望不相近。
若作辙中泥，不放郎车转。
白日下西山，望尽妾肠断。

翻译

我登上高楼，还觉得不够高，等我真正登上了，你已经走得很远了。云朵飘动时你便出发，云朵归去时你却不再回来。可叹我独自在楼上，望眼欲穿，却始终无法靠近你。如果我能变成车轮下的泥土，就不会让你的车马转动离开。太阳渐渐落向西山，我望穿了双眼，也望断了心肠。