《忽梦游仙》

王勃 唐代
仆本江上客,牵迹在方内。
寤寐霄汉间,居然有灵对。
翕尔登霞首,依然蹑云背。
电策驱龙光,烟途俨鸾态。
乘月披金帔,连星解琼珮。
浮识俄易归,真游邈难再。
寥廓沉遐想,周遑奉遗诲。
流俗非我乡,何当释尘昧。

翻译

我本是江上的游子,足迹却留在这尘世之中。无论醒着还是梦中,我的心总在云霄之间,仿佛与神灵对话。忽然间,我登上了霞光之巅,脚踏云彩,仿佛与天地融为一体。电光般的速度驱使我追逐龙的光芒,烟云缭绕中,我宛如一只鸾鸟,姿态优雅。月光下,我披着金色的披风,星辰之间,我解下琼玉般的佩饰。短暂的浮华转瞬即逝,真正的游历却难以再现。在这辽阔的天地间,我沉入无尽的遐想,心中却始终铭记着先人的教诲。这世俗之地并非我的归宿,何时才能摆脱这尘世的蒙昧,回归本真?