《怀仙》

王勃 唐代
鹤岑有奇径,麟洲富仙家。
紫泉漱珠液,玄岩列丹葩。
常希披尘网,眇然登云车。
鸾情极霄汉,凤想疲烟霞。
道存蓬瀛近,意惬朝市赊。
无为坐惆怅,虚此江上华。

翻译

鹤岑有一条奇妙的小路,麟洲则聚集了许多仙人。紫色的泉水像玉珠般流淌,黑色山岩上开着红色的仙花。我常常希望摆脱尘世的束缚,轻盈地登上那云中的仙车。鸾鸟高飞的心意直通天际,凤凰也向往那烟霞缭绕的仙境。只要心中存有大道,蓬莱瀛洲便近在咫尺;若心满意足,尘世繁华也只是遥远的景象。不要徒然地感到悲伤惆怅,辜负这江上美丽的风光。