《山亭夜宴》

王勃唐代

桂宇幽襟积，山亭凉夜永。
森沉野径寒，肃穆岩扉静。
竹晦南汀色，荷翻北潭影。
清兴殊未阑，林端照初景。

翻译

桂树环绕的幽静胸怀积满秋意，山间的亭子在凉爽的夜晚显得格外漫长。树林深处小路幽暗寒冷，岩石前的门扉寂静肃穆。竹林遮蔽了南边水边的景色，荷花摇曳，映出北面池塘的倒影。清新的兴致还远未尽兴，林间尽头已洒下初升的晨光。