《过分水岭》

许棠 唐代
陇山高共鸟行齐,瞰险盘空甚蹑梯。
云势崩腾时向背,水声呜咽若东西。
风兼雨气吹人面,石带冰棱碍马蹄。
此去秦川无别路,隔崖穷谷却难迷。

拼音

lǒng shān gāo gòng niǎo xíng qí, kàn xiǎn pán kōng shén niè tī.陇山高共鸟行齐,瞰险盘空甚蹑梯。yún shì bēng téng shí xiàng bèi,云势崩腾时向背,shuǐ shēng wū yè ruò dōng xī.水声呜咽若东西。fēng jiān yǔ qì chuī rén miàn, shí dài bīng léng ài mǎ tí.风兼雨气吹人面,石带冰棱碍马蹄。cǐ qù qín chuān wú bié lù, gé yá qióng gǔ què nán mí.此去秦川无别路,隔崖穷谷却难迷。

翻译

陇山高耸入云,仿佛与飞鸟齐平,俯视山势险峻,盘旋山路如同踏着天梯一般。云海翻腾奔涌,时而遮前掩后,溪水潺潺流淌,声音呜咽如泣如诉,仿佛在诉说东西往来的惆怅。风夹杂着雨丝扑打人面,石头上带着冰棱,阻碍着马蹄前行。此去秦川没有别的路径可走,隔着山崖和深谷相望,虽然偏远幽深,却不会让人迷失方向。