《拟古神女宛转歌二首(一作郎大家诗)》

崔液 唐代
风已清,月朗琴复明。
掩抑悲千态,殷勤是一声。
歌宛转,宛转和更长。
愿为双鸿鹄,比翼共翱翔。
日已暮,长檐鸟应度。
此时望君君不来,此时思君君不顾。
歌宛转,宛转那能异栖宿。
愿为形与影,出入恒相逐。

翻译

清风拂过,月色澄明,琴音在寂静中格外清亮。指尖按弦时藏着千般愁绪,最动情的却始终是那一声绵长的颤音。歌声婉转悠扬,在夜色里缠绕着琴声盘旋而上,只盼能化作两只鸿鹄,展翅飞向九霄云外。
暮色渐深,檐下的鸟儿也该归巢了。我望着你来时的方向望断了长街,却始终不见你的身影。曲调缠绵悱恻,这般情意怎容得各自天涯?只愿化作你的形与影,无论出入行走,永远相依相随。