《将归江南留别友人》

许棠 唐代
连春不得意,所业已疑非。
旧国乱离后,新年惆怅归。
雪开还楚地,花惹别秦衣。
江徼多留滞,高秋会恐违。

拼音

lián chūn bù dé yì, suǒ yè yǐ yí fēi.连春不得意,所业已疑非。jiù guó luàn lí hòu, xīn nián chóu chàng guī.旧国乱离后,新年惆怅归。xuě kāi hái chǔ dì, huā rě bié qín yī.雪开还楚地,花惹别秦衣。jiāng jiǎo duō liú zhì, gāo qiū huì kǒng wéi.江徼多留滞,高秋会恐违。

翻译

连年春天都过得不如意,所追求的事业也已让人怀疑是否值得。经历了故乡的战乱离散之后,如今在这新年开始的时候,满怀惆怅地归来。冰雪消融,重新展现在眼前的是楚地风光;花开惹眼,却勾起别离之情,仿佛还沾染着秦地旧衣上的气息。江南边远之地多有阻滞停留,只怕到了深秋时节,那些约定好的聚会也会错过。