《同李员外春闺》

崔湜唐代

落日啼连夜，孤灯坐彻明。
卷帘双燕入，披幌百花惊。
陇上寒应晚，闺中织未成。
管弦愁不意，梳洗懒无情。
去岁闻西伐，今年送北征。
容颜离别尽，流恨满长城。

翻译

夕阳西下，夜幕降临，我独自坐在孤灯旁，直到天明。卷起帘子，一对燕子飞入屋内，掀开帷幔，百花似乎也被惊动。陇上的寒意渐浓，闺房中的织布还未完成。管弦之声带着忧愁，梳洗也变得懒散无情。去年听说西征的消息，今年又送别北征的将士。容颜在离别中渐渐憔悴，心中的怨恨如同长城般绵延不绝。