《青出蓝》

王季文唐代

芳蓝滋匹帛，人力半天经。
浸润加新气，光辉胜本青。
还同冰出水，不共草为萤。
翻覆依襟上，偏知造化灵。

翻译

蓝草染出美丽的绸缎，需要耗费人们半天的辛勤。经过浸泡和加工，颜色更加鲜亮，光彩比原本的青色更胜一筹。它像冰从水中诞生一样纯净，又不像草叶那样只是短暂的萤火。它随着衣襟翻动而变化，才让人懂得大自然的神奇与灵巧。