《陇头吟》

翁绶 唐代
陇水潺湲陇树黄,征人陇上尽思乡。
马嘶斜日朔风急,雁过寒云边思长。
残月出林明剑戟,平沙隔水见牛羊。
横行俱是封侯者,谁斩楼兰献未央。

拼音

lǒng shuǐ chán yuán lǒng shù huáng, zhēng rén lǒng shàng jǐn sī xiāng.陇水潺湲陇树黄,征人陇上尽思乡。mǎ sī xié rì shuò fēng jí,马嘶斜日朔风急,yàn guò hán yún biān sī zhǎng.雁过寒云边思长。cán yuè chū lín míng jiàn jǐ, píng shā gé shuǐ jiàn niú yáng.残月出林明剑戟,平沙隔水见牛羊。héng xíng jù shì fēng hóu zhě, shuí zhǎn lóu lán xiàn wèi yāng.横行俱是封侯者,谁斩楼兰献未央。

翻译

陇山的流水缓缓流淌,树木渐渐变黄,远征的人们站在陇上,心中都充满了对家乡的思念。马匹在夕阳下嘶鸣,北风呼啸着吹过,大雁飞过寒冷的云层,带走了悠长的边塞愁绪。残月从树林间升起,照在闪亮的兵器上,平坦的沙地上隔着河水依稀能看到远处的牛羊。纵横驰骋的都是那些功成名就、封侯受爵的人,可还有谁能够挺身而出,斩杀楼兰的敌人,为朝廷建功立业呢?