《婕妤怨》

崔湜唐代

不分君恩断，新妆视镜中。
容华尚春日，娇爱已秋风。
枕席临窗晓，帷屏向月空。
年年后庭树，荣落在深宫。

翻译

君王的恩宠骤然消散，我仍对镜梳起新妆。容颜犹似春日繁花，怜爱却如秋叶凋零。枕畔晨光爬上窗棂，帷帐屏风空对冷月。年复一年庭前花木，零落成泥深锁宫墙。