《老僧》

郑綮 唐代
日照四山雪,老僧门未开。
冻瓶黏柱础,宿火陷炉灰。
童子病归去,鹿麑寒入来。
斋钟知渐近,枝鸟下生台。

拼音

rì zhào sì shān xuě, lǎo sēng mén wèi kāi.日照四山雪,老僧门未开。dòng píng nián zhù chǔ, sù huǒ xiàn lú huī.冻瓶黏柱础,宿火陷炉灰。tóng zǐ bìng guī qù, lù ní hán rù lái.童子病归去,鹿麑寒入来。zhāi zhōng zhī jiàn jìn, zhī niǎo xià shēng tái.斋钟知渐近,枝鸟下生台。

翻译

阳光洒在四周的山峰上,积雪闪耀着银光。老僧的房门依旧紧闭,未曾开启。寒冷的天气让水瓶紧贴在石柱上,昨夜的炉火早已熄灭,只剩下冰冷的灰烬。小童因病回家休养,一只小鹿因寒冷而悄悄走进寺院。斋钟的声音渐渐传来,预示着斋时临近,树枝上的鸟儿纷纷飞下,落在生台上。