《咏蝉（一作客中闻早蝉）》

于武陵唐代

江头一声起，芳岁已难留。
听此高林上，遥知故国秋。
应催风落叶，似劝客回舟。
不是新蝉苦，年年自有愁。

翻译

江边传来一声啼叫，一年的春光已经难以挽留。听到这声音从高高的树上传来，便知道故国的秋天已经来了。它像是催促风吹动落叶，又像在劝说游子回舟。并不是新蝉叫声凄苦，而是每年到了这个时候，都会自然地生出忧愁。