《过侯王故第》

于武陵唐代

过此一酸辛，行人泪有痕。
独残新碧树，犹拥旧朱门。
歌歇云初散，檐空燕尚存。
不知弹铗客，何处感新恩。

翻译

走过这里，心中涌起一阵酸楚，行人的脸上还挂着泪痕。那棵新栽的碧树已经凋零，唯有那扇旧时的朱门依然紧闭。歌声停歇，云彩刚刚散去，屋檐下空荡荡的，只有燕子还在徘徊。不知道那位曾经弹剑高歌的客人，如今在何处感受着新的恩宠。