《夜寻僧不遇（一作夜寻僧，僧游山未归）》

于武陵唐代

数歇度烟水，渐非尘俗间。
泉声入秋寺，月色遍寒山。
石路几回雪，竹房犹闭关。
不知双树客，何处与云闲。

翻译

数着日子，度过了烟水迷蒙的时光，渐渐远离了尘世的喧嚣。秋天的寺庙里，传来清冷的泉水声，月光洒满寂静的寒山。石路上似乎还留着几回积雪的痕迹，竹屋依旧紧闭，无人打扰。不知那些住在双树间的客人，此刻正在何处，与白云共度闲适的时光。