《长信宫二首》

于武陵 唐代
簟凉秋气初,长信恨何如。
拂黛月生指,解鬟云满梳。
一从悲画扇,几度泣前鱼。
坐听南宫乐,凉风摇翠裾。
一失辇前恩,绮罗生暗尘。
惟应深夜月,独伴向隅人。
长信翠蛾老,昭阳红粉新。
君心似秋节,不使草长春。

翻译

秋意渐凉,竹席透出初秋的寒气,长信宫中的愁怨又该是怎样的呢?她轻轻擦拭妆镜,月光仿佛从指间流泻而出;松开发髻时,如云的秀发洒满梳妆台。自从那把画扇被弃置不用,多少次她对着前殿的铜漏哭泣。她静坐听着南宫传来的歌舞声,凉风轻拂,吹动了她翠绿的衣角。
一旦失去了皇帝的宠爱,再华丽的罗衣也终将蒙尘。唯有那深夜的明月,还默默陪伴着独自落泪的人。长信宫中的美人已渐渐老去,而昭阳殿里的新宠正娇艳如花。君王的心像秋天一样无情,就像不肯让草木继续生长的季节,冷酷而不留情。