《哭彭先生》

储嗣宗 唐代
谷口溪声客自伤,那堪呜咽吊残阳。
空阶鹤恋丹青影,秋雨苔封白石床。
主祭孤儿初学语,无媒旅榇未还乡。
门人远赴心丧夜,月满千山旧草堂。

拼音

gǔ kǒu xī shēng kè zì shāng, nà kān wū yè diào cán yáng.谷口溪声客自伤,那堪呜咽吊残阳。kōng jiē hè liàn dān qīng yǐng,空阶鹤恋丹青影,qiū yǔ tái fēng bái shí chuáng.秋雨苔封白石床。zhǔ jì gū ér chū xué yǔ, wú méi lǚ chèn wèi huán xiāng.主祭孤儿初学语,无媒旅榇未还乡。mén rén yuǎn fù xīn sàng yè, yuè mǎn qiān shān jiù cǎo táng.门人远赴心丧夜,月满千山旧草堂。

翻译

谷口传来溪水的声响,游子心中不由自主地涌起悲伤,更何况在这残阳如血、令人哀愁的黄昏时分。空荡的台阶上,仿佛还留着仙鹤眷恋旧日画卷的影子;秋雨打湿了青苔,把石床上的白痕也渐渐遮掩。祭祀的人中有个年幼的孤儿刚在学说话,没有人引荐护送,羁旅在外的棺木仍未能归乡。弟子们远道奔丧,在失去师长的夜晚心怀悲痛,月光洒满千山万壑,照着那间曾经熟悉的草堂。