《送梁卿王郎中使东蕃吊册》

崔湜唐代

梁侯上卿秀，王子中台杰。
赠册绥九夷，旌旃下双阙。
西堂礼乐送，南陌轩车别。
征路入海云，行舟溯江月。
兹邦久钦化，历载归朝谒。
皇心谅所嘉，寄尔宣风烈。

翻译

梁侯和上卿都很杰出，王子也如中台之杰。朝廷赐予册封安抚四方夷族，旌旗飘扬下到双阙之下。在西堂以礼乐送别，南门外车马依依话别。远行的路进入海上的云雾，行舟逆江而上追逐江月。此地长久以来仰慕教化，多年后终于归来朝见天子。皇上的内心确实赞赏，将宣扬风化之责寄托于你身上。