《山中效陶》

曹邺 唐代
落第非有罪,兹山聊归止。
山猿隔云住,共饮山中水。
读书时有兴,坐石忘却起。
西山忽然暮,往往遗巾履。
经时一出门,兼候僮仆喜。
常被山翁笑,求名岂如此。
齿发老未衰,何如且求己。

翻译

落第并不算有罪,这山间暂且归隐吧。山中的猿猴隔着云雾居住,和我一同饮用山中的泉水。读书时兴致来了,坐在石头上忘了起身。西边的山突然就暮色四合,常常连头巾和鞋子都遗忘了。很久才出门一次,顺便看看仆人是否高兴。常被山中的老翁嘲笑,追求名声难道就是这样的吗?年纪大了头发也白了,但精神还没衰退,不如好好反省自己。