《相思极（一作长相思）》

曹邺唐代

妾颜与日空，君心与日新。
三年得一书，犹在湘之滨。
料君相轻意，知妾无至亲。
况当受明礼，不令再嫁人。
愿君从此日，化质为妾身。

翻译

我的容颜一天天老去，而你的心意却日日翻新。三年来我只收到你一封信，那时我还住在湘水之畔。想来你已对我生出轻视之意，也明白我在这世上再无至亲依靠。何况我曾接受过你的聘礼，从那日起便应守节不再另嫁他人。但愿从今以后，我能化作你身旁的那个人，与你朝夕相伴。