《代班姬》

曹邺 唐代
宠极多妒容,乘车上金阶。
欻然赵飞燕,不语到日西。
手把菖蒲花,君王唤不来。
常嫌鬓蝉重,乞人白玉钗。
君心无定波,咫尺流不回。
后宫门不掩,每夜黄鸟啼。
买得千金赋,花颜已如灰。

翻译

得宠到了极点,便招来无数嫉妒的目光,她乘车登上华丽的台阶。忽然间就像赵飞燕一样,默默无言地待到太阳西沉。手里握着菖蒲花,连君王呼唤也不肯前来。常常嫌头上蝉形发饰太重,向别人讨要轻巧的白玉钗。君王的心意像水波一样不定,哪怕近在咫尺,情意也再难回转。后宫门户常开不掩,每夜只有黄鸟哀啼。纵然花千金买来辞赋,倾诉衷肠,那如花似玉的容颜早已黯淡无光。