《江西送人》

曹邺 唐代
八月江上楼,西风令人愁。
携酒楼上别,尽见四山秋。
但愁今日知,莫作他时疑。
郎本不住此,无人泣望归。
何水不生波,何木不改柯。
遥知明日恨,不如今日多。
将心速投人,路远人如何。

翻译

八月的时候,我在江边的楼上,西风一吹,心里就泛起忧愁。我带着酒在楼上与人告别,四面的山都呈现出秋天的景象。只是担心今天知道的事情,不要变成以后的疑惑。你本来就不住在这里,也没有人在这里哭泣着等待你回来。哪条河不泛起波浪,哪棵树不会改变枝条。我知道明天的遗憾,一定比今天更多。把心尽快交给别人,可是路太远,人又怎么跟得上呢。