《代罗敷诮使君》

曹邺唐代

常言爱嵩山，别妾向东京。
朝来见人说，却知在石城。
未必菖蒲花，只向石城生。
自是使君眼，见物皆有情。
麋鹿同上山，莲藕同在泥。
莫学天上日，朝东暮还西。

翻译

常常听说嵩山美丽，可你却要离开我，前往东京。早上听人说起，才知道你竟在石城。也许并不是那里的菖蒲花开得特别美，只是因为你在那儿，所以一切都有了情意。麋鹿一起上山，莲藕一同生长在泥里。不要像天上的太阳，早上东升，傍晚西落，总是变化无常。