《东武吟》

曹邺唐代

心如山上虎，身若仓中鼠。
惆怅倚市门，无人与之语。
夜宴李将军，欲望心相许。
何曾听我言，贪谑邯郸女。
独上黄金台，凄凉泪如雨。

翻译

心中有如山中猛虎般豪迈不羁，身躯却像粮仓里的老鼠般卑微困顿。满怀惆怅地倚在街市门口，却没有一个人可以交谈。夜里参加李将军的宴会，满心希望能有人理解、心意相通。可谁曾真正听过我的话？只顾嬉笑玩乐，沉醉于邯郸歌女之中。独自登上黄金台，凄凉孤寂，泪水如雨般洒落。